Aplicaciones para detectar el plagio


   Iniciamos un nuevo curso académico y desde la Biblioteca os proponemos diversas herramientas anti-plagio que os pueden facilitar vuestro trabajo, ya sea como estudiantes, docentes o investigadores. Comenzamos con Plagiarisma.net, un servicio gratuito que detecta el contenido duplicado. Se trata de una herramienta que nos permite pegar los párrafos de un texto que queramos revisar y buscar tanto en Bing, Yahoo, Google e incluso en Google Scholar. Plagiarisma puede realizar búsquedas a partir de archivos descargados en PDF, DOC, RTF, TXT y pegar direcciones de páginas web.
Seguimos con CopyGator: este es un buscador inverso que parte de los textos escritos por nosotros mismos en nuestro blog o web y descubre si se están utilizando en otros sitios. Esta herramienta se vale de nuestro feed para notificarnos, vía mail o RSS, que ha detectado una copia de nuestros contenidos, tanto si se trata de un párrafo como de todo el documento.

   Similiar a esta herramienta encontramos CopioNIC, gratuita y en español, que permite detectar plagio comparando documentos en internet. Para utilizar este servicio sólo es necesario registrarse y seleccionar los documentos que vamos a comparar. Estos documentos pueden encontrarse en PDF, Word, Openoffice, PowerPoint o archivos de texto enriquecido. CopioNIC permite también conocer si el contenido de nuestra web ha sido copiado. Puede resultar muy útil a los docentes para descubrir si los trabajos académicos que los estudiantes realizan han sido copiados, accediendo, además, a la fuente original.

  Pero  tal vez la forma más sencilla de detectar el plagio sea utilizando Google. Para ello se selecciona el  texto, se pega en Google y se rodea con comillas para que la búsqueda sea literal. Utilizando Google Books también se puede detectar el plagio de libros.

  Existen también programas como Turnitin, que se puede considerar como una gran base de datos que cuenta con miles de millones de páginas web y documentos, mediante los cuales realiza el rastreo. Este programa es capaz de revisar tanto frases como sinónimos, realizar informes de plagio y gramaticales, además de facilitar la planificación de las asignaturas y las prácticas a las instituciones educativas y a sus miembros.
Viper, esta herramienta anti-plagio gratuita nos permite verificar nuestros documentos, analizando millones de páginas web, bases de datos de publicaciones, libros electrónicos, periódicos, revistas y artículos realizados por otros estudiantes, investigadores o profesionales. Está disponible para Android.

  Y terminamos con PlagSpotter, que ofrece un servicio gratuito para comprobar si el contenido de alguna de nuestras páginas web ha sido copiado. Tan sólo es necesario indicar la URL de la página que queremos cotejar para que se inicie el proceso de comprobación, a continuación nos mostrará un informe en el que aparecerán las páginas susceptibles de haber copiado un artículo. La opción Premium, de pago, nos permite conocer semanalmente si nos han copiado las páginas de nuestro sitio, recibiendo una notificación al respecto. Ahora solo queda elegir la aplicación que más nos convence.

Propósito 2012: aprender idiomas

Beatriz Tejada
   Aprender idiomas es imprescindible en un entorno educativo como el EEES por lo que queremos proponerte que utilices las herramientas que la universidad pone a tu disposición así como otras muchas disponibles en Internet. En primer lugar el CUID, el centro de aprendizaje de idiomas a distancia.

En la Biblioteca Central tienes la Mediateca, una fuente inagotable de recursos. Dispone de todos los métodos de idiomas del CUID que podrás prestar gratuitamente. No os olvidéis además de que las películas subtituladas y los CDs con libretos han sido siempre una útil herramienta así que presta cine y reprodúcelo en versión original subtitulada; y escucha música extranjera leyendo el panfleto.
    También la web 2.0 nos ayuda con los idiomas. Una red social como Busuu, que dispone de guías gramaticales y ejercicios interactivos, nos ayuda a aprender inglés, chino, o japonés, entre otros idiomas, y a practicarlos con miembros de esta red. Además Busuu dispone de aplicación móvil para aprender desde cualquier sitio y en cualquier momento.
    Practicar la conversación es fundamental en el aprendizaje de idiomas y el portal Linguic es un aliado para conseguir intercambios de idiomas en ciudades de España. Con herramientas de comunicación que permiten el intercambio vía web, también organizan actividades no virtuales con profesores titulados para practicar (grupos de conversación, actividades al aire libre, etc).
    ¿Es el alemán la lengua que te interesa? Pues Deutsche Welle ha puesto un espectacular grupo de cursos online ¡gratis! Son entretenidos, divertidos y se aprende mucho. Especialmente recomendable nos ha resultado “Deutsch: Warum nicht?”. Radio France International te ayuda con el francés con programas de radio transcritos, palabras de moda explicadas y muchísimo más.
    Si te gusta aprender leyendo, en la Biblioteca tenemos la mejor literatura extranjera en idioma original. El portal Audioliterate ofrece una forma muy interesante de disfrutar de audiolibros gratuitos para escuchar en streaming, o para descargar en mp3.
   También los dispositivos móviles nos sirven para realizar por ejemplo cursos de Inglés. Listening es una aplicación gratuita para Android, con la que se puede practicar el inglés leyendo y escuchando páginas web, mientras el programa nos dicta el texto. Voxy ofrece una aplicación gratuita para aprender Inglés con un enfoque distinto a los cursos tradicionales. La idea de Voxy es trasladar el aprendizaje del idioma a las situaciones y necesidades reales en nuestro devenir diario. Wlingua es otra aplicación gratuita para Android que sirve de apoyo a los cursos completos de inglés disponibles en la versión de Wlingua para escritorio. Los niveles van desde el principiante al intermedio con un vocabulario de 2.500 palabras.
Estas son sólo algunas ideas para ayudarte en tan importante tarea ¡No lo dejes y anímate!